新约 · 第 17 个故事耶稣的传道（约公元 27–30 年）

登山变像

The Transfiguration

一句话概要

在高山上，耶稣在三个门徒面前改变形象，面貌明亮如日头；摩西和以利亚向他显现，天上有声音说：“你们要听他！”

故事概要

过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰，暗暗地上了高山。他就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。忽然有摩西和以利亚向他们显现，同耶稣说话；路加福音说，他们谈论的是耶稣将要在耶路撒冷去世的事。彼得说：“主啊，我们在这里真好！”并提议搭三座棚。说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，且有声音从云彩里出来说：“这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他！”门徒听见，就俯伏在地，极其害怕；耶稣进前来摸他们说：“起来，不要害怕！”他们举目不见一人，只见耶稣在那里；下山的时候，耶稣吩咐他们，在人子还没有从死里复活以前，不要把所看见的告诉人。

在哪里读

人物

耶稣
神的儿子，基督（弥赛亚），新约的中心人物。
彼得
加利利的渔夫，十二使徒之首。
雅各（西庇太的儿子）
约翰的哥哥，渔夫，十二使徒之一。
约翰（使徒）
十二使徒之一，“耶稣所爱的门徒”。
摩西
神所拣选的先知和领袖，带领以色列人出埃及，在西奈山领受律法。
以利亚
北国以色列的先知，勇敢地对抗巴力崇拜。

为什么重要

就在耶稣预告自己要受难之后，三个门徒看见了他的荣耀，这坚固了他们的信心（参彼后 1:16–18）。摩西代表律法，以利亚代表先知，他们都与耶稣说话；天父的声音则说：“你们要听他！”最后，门徒眼中“只见耶稣”。

重点经文

就在他们面前变了形象，脸面明亮如日头，衣裳洁白如光。
And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

马太福音 17:2

说话之间，忽然有一朵光明的云彩遮盖他们，且有声音从云彩里出来，说：「这是我的爱子，我所喜悦的。你们要听他！」
While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.

马太福音 17:5

他们举目不见一人，只见耶稣在那里。
And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.

马太福音 17:8

读经之前

比较天上的声音（17:5）和耶稣受洗时的声音（3:17），多了哪一句？
路加 9:31 告诉我们摩西和以利亚谈论的内容，这一节很重要。
注意彼得的话（17:4）：他想留住这荣耀的一刻，但神要他们“听他”。

小测验

3 道题，检验一下你记住了多少。