新约 · 第 12 个故事耶稣的传道（约公元 27–30 年）
平静风浪
Calming the Storm
一句话概要
门徒在海上遇到暴风，耶稣却在船尾睡觉；他醒来斥责风和海，风浪就大大地平静了。
故事概要
那天傍晚，耶稣对门徒说：“我们渡到那边去吧。”他们就离开众人，同耶稣在船上。忽然起了暴风，波浪打入船内，甚至船要满了水，耶稣却在船尾上枕着枕头睡觉。门徒叫醒他，说：“夫子！我们丧命，你不顾吗？”耶稣醒了，斥责风，向海说：“住了吧！静了吧！”风就止住，大大地平静了。耶稣对他们说：“为什么胆怯？你们还没有信心吗？”他们就大大地惧怕，彼此说：“这到底是谁，连风和海也听从他了？”
在哪里读
人物
- 耶稣
神的儿子，基督（弥赛亚），新约的中心人物。
地点
加利利
以色列北部地区，耶稣大部分的传道在这里。
为什么重要
门徒最后的问题“这到底是谁？”正是马可福音要读者回答的问题。在旧约中，只有神能管辖风和海（诗 107:29）。故事也提醒我们：耶稣在船上，并不代表不会有风暴；但他在风暴中与我们同在。
重点经文
耶稣在船尾上，枕着枕头睡觉。门徒叫醒了他，说：「夫子！我们丧命，你不顾吗？」
And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?
耶稣醒了，斥责风，向海说：「住了吧！静了吧！」风就止住，大大地平静了。
And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
他们就大大地惧怕，彼此说：「这到底是谁，连风和海也听从他了。」
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
读经之前
- 加利利海四面环山，常会突然刮起猛烈的风暴。
- 注意门徒的情绪变化：先是怕风浪，平静之后却“大大地惧怕”——怕的是耶稣的能力。
- 读诗篇 107:23–30，这篇诗描写的情景和这个故事非常相似。
小测验
3 道题，检验一下你记住了多少。
相关故事
概要是为了帮助你熟悉故事，不能代替经文本身。请打开上面的经文出处，读原文并核对。